понедельник, 12 мая 2014 г.

Эти роскошные поезда превратят утомительную поездку в увлекательное путешествие

palace-on-wheels-lounge-02

Несмотря на то, что поезд и не является самым быстрым видом транспорта, однако роскошный интерьер вагонов и захватывающие дух пейзажи за окном способны превратить поездку на нём в самое увлекательное и запоминающееся приключение в жизни.

Эти фотографии помогут понять, почему всё больше туристов выбирают для путешествий именно этот вид транспорта.
«Ледниковый экспресс» – это панорамный скоростной поезд, перевозящий пассажиров по Швейцарским Альпам на высоте 2,033 метра.
the-glacier-express-takes-passengers-across-80-miles-in-the-swiss-alps-at-an-altitude-of-6670-feet
Экспресс проезжает по двум самым знаменитым горнолыжным курортам Швейцарии – Санкт-Мориц и Церматт. За семь с половиной часов он пересекает 291 мост и заезжает в 91 тоннель.
the-train-takes-travelers-from-st-moritz-to-zermatt-switzerlands-two-most-famous-ski-resorts-the-trip-is-7-12-hours-across-291-bridges-and-through-91-tunnels
Транссибирская магистраль – самая длинная железная дорога в мире. Транссибирский экспресс пересекает восемь часовых поясов.  По магистрали пассажиры могут попасть из Москвы во Владивосток и Пекин.
the-trans-siberian-railway-is-the-longest-railway-in-the-world-taking-travelers-from-moscow-all-the-way-to-beijing-or-vladivostok-it-travels-through-eight-time-zones
Весь маршрут без учёта остановок поезд преодолевает за неделю. Частные поезда следуют по тому же маршруту в более медленном темпе.
the-trip-takes-one-week-if-taken-nonstop-though-there-are-many-private-trains-that-follow-the-route-at-a-slower-pace-fare-on-the-train-costs-between-600-1000
Южноафриканский поезд «Pride of Africa» («Гордость Африки») многие называют самым роскошным поездом на Земле. Билет на него стоит от $5 000 – $10 000 за человека. Поезд следует по маршруту Кейптаун (Южная Африка) – Дар-эс-Салам (Танзания). На фотографии поезд сделал остановку возле водопада Виктория.
billed-as-the-most-luxurious-train-in-the-world-the-pride-of-africa-costs-between-5000-10000-per-person-it-travels-from-cape-town-south-africa-to-dar-es-salaam-tanzania-here-it-makes-a-stop-at-victoria-falls
По пути «Pride of Africa» делает остановку в различных охотничьих заповедниках, в которые можно добраться только поездом или небольшим самолётом.
along-the-way-it-stops-at-many-game-reserves-only-accessible-by-the-train-or-a-small-plane
Знаменитый поезд класса «люкс» «Venice Simplon-Orient» или «Восточный экспресс» курсирует между Лондоном, Венецией, Стамбулом и многими другими городами. В зависимости от места назначения цена билета варьируется от $2 500 – $9 000.
the-venice-simplon-orient-express-is-a-private-luxury-train-that-travels-between-london-venice-and-istanbul-as-well-as-some-other-destinations-fares-range-from-2500-9000-depending-on-the-destination
Шикарный поезд состоит из вагонов, отделанных в стиле 1920-х и 1930-х годов. Пассажиры могут насладиться изысканными блюдами французской кухни и испытать ни с чем не сравнимою атмосферу «Восточного экспресса», описанную  в романе Агаты Кристи.
the-posh-train-uses-carriages-originally-from-the-1920s-and-1930s-it-features-refined-french-cuisine-and-an-authentic-experience-that-evokes-the-famous-orient-express
Младший брат легендарного «Восточного экспресса»  экспресс «The Eastern & Oriental» перевозит пассажиров по всей Юго-Восточной Азии. Стоимость проезда варьируется от $2 000 – $9 000.
the-eastern-and-oriental-express-owned-and-operated-by-the-same-company-as-the-venice-simplon-orient-express-is-a-luxury-train-that-takes-passengers-through-southeast-asia-fares-range-from-2000-9000
В этом роскошном поезде имеется несколько вагонов-ресторанов, библиотека, бутик с сувенирами и бары, у одного из которых есть большая открытая обзорная терраса.
the-train-features-two-dining-cars-a-library-car-a-saloon-car-and-two-bar-cars-one-of-which-has-a-large-open-air-observation-deck
Поезд «Belmond Royal Scotsman» («Королевский шотландец») приглашает всех желающих совершить путешествие по Шотландии и Северо-Шотландскому нагорью, посетить разрушенные замки, площадки для гольфа и заводы по производству виски. Самая дешёвая поездка обойдётся в $1 350 за человека, самая дорогая – от $5 000 – $13 000.
the-belmond-royal-scotsman-takes-passengers-on-a-luxury-ride-through-scotland-and-the-highlands-stopping-at-ruined-castles-golf-courses-and-whiskey-distilleries-the-cheapest-journey-is-1350-per-person-but-most-are-in-the
Пассажиры здесь ночуют в двухместных купе. Все блюда готовятся непосредственно в поезде.
passengers-sleep-in-double-cabins-while-the-train-is-stabled-overnight-all-meals-are-served-aboard-the-train
Аляскинская железная дорога – главная летняя достопримечательность, по которой из Анкориджа в Фэрбанкс следует поезд «Denali Star» («Звезда Денали»), совершая остановку в Национальном парке Денали. Всё путешествие длится двенадцать часов.
the-alaska-railroad-is-a-major-tourist-attraction-during-the-summer-when-the-denali-star-takes-passengers-from-anchorage-to-fairbanks-with-stops-in-denali-national-park-the-entire-trip-takes-12-hours
Этот поезд знаменит своими вагонами со стеклянными куполами, благодаря которым пассажиры созерцают сменяющие друг друга великолепные виды окружающей местности.
the-train-is-known-for-its-glass-domed-rail-cars-which-are-excellent-for-viewing-the-stunning-mountains-and-landscapes-that-the-train-passes
Путь экспресса «Blue Train» («Голубой поезд»), который называют «пятизвёздочным отелем на колёсах», проходит от Кейптауна до Претории.
called-the-five-star-hotel-on-wheels-the-blue-train-in-south-africa-travels-from-cape-town-to-pretoria
Шикарные вагоны класса «люкс» из гостиной днём превращаются в спальню ночью. Шеф-повар готовит фирменные блюда из устриц, мяса страуса и ягнёнка.
the-train-features-deluxe-suites-that-operate-as-a-lounge-during-the-day-and-convert-into-a-full-bedroom-at-night-the-food-aboard-the-train-is-spectacular-as-well-chefs-prepare-specialties-featuring-fresh-ingredients-suc
Поезд «Хирам Бингхам» следует через Перу в город инков – Мачу-Пикчу.
the-belmond-hiram-bingham-travels-through-peru-to-machu-picchu-the-15th-century-incan-city
Меню вагона-ресторана этого поезда может похвастаться блюдами местной кухни, а в баре звучит живая перуанская музыка. Поездка в оба конца обойдётся в $750.
the-train-boasts-four-course-andean-inspired-meals-and-a-bar-car-with-live-peruvian-music-a-round-trip-ticket-goes-for-around-750
«Palace on Wheels» («Дворец на колёсах») совершает путешествие по крепостям и дворцам самого большого штата в Индии – Раджастхан. Поезд отходит из Нью-Дели, а вся поездка длится семь дней.
the-palace-on-wheels-travels-to-the-various-forts-and-palaces-in-rajasthan-india-the-journey-begins-in-new-delhi-and-takes-seven-days
Изначально вагоны поезда «Palace on Wheels» предназначались для личного пользования правителей различных государств Индии.
the-coaches-of-the-train-were-originally-meant-to-be-the-personal-railway-coaches-of-the-princely-rulers-of-various-states-in-india
«Дунай Экспресс» – частный поезд, курсирующий между Прагой, Будапештом, Краковом и Стамбулом. Ранее поезд принадлежал премьер-министру Венгрии Яношу Кадару.
the-danube-express-is-a-private-luxury-train-that-operates-between-prague-budapest-cracow-and-istanbul-the-train-originally-belonged-to-hungarian-prime-minister-jnos-kdr
Вагоны оснащены блестящими деревянными панелями и комфортными спальными местами. В спальном вагоне проводники подают чай или кофе, а по вечерам – вино.
the-carriages-have-been-restored-to-their-luster-with-gleaming-wood-paneling-and-comfortable-beds-sleeping-car-attendants-even-bring-tea-or-coffee-in-the-morning-and-wine-late-in-the-evening
По Дарджилинг-Гималайской железной дороге курсирует так называемый «Toy Train» («Игрушечный поезд») по маршруту Нью-Джалпайгури – Дарджилинг на высоте 2,200 метров.
the-darjeeling-himalayan-railway-is-known-as-the-toy-train-and-travels-from-new-jalpaiguri-at-an-elevation-of-328-feet-to-darjeeling-at-7218-feet
Дарджилинг-Гималайская железная дорога была причислена к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО. Сам поезд представляет собой старинный паровоз.
the-darjeeling-himalayan-railway-is-considered-a-world-heritage-site-by-unesco-the-train-is-a-vintage-steam-locomotive
«Napa Valley Wine» или «Винный поезд» – это частный экскурсионный поезд, который провозит туристов по многочисленным виноградникам и винодельням Напа-Вэлли, штат Калифорния.
the-napa-valley-wine-train-is-a-private-excursion-train-that-takes-tourists-to-many-of-the-vineyards-and-wineries-in-napa-valley-california
Вечерняя поездка с ужином обойдётся гурманам в $189 с человека.
an-evening-trip-with-winery-tour-and-gourmet-dinner-costs-189-per-person
Передовой, высокоскоростной поезд «Harmony» путешествует по многочисленным крупным городам Китая. Самый быстрый поезд развивает скорость 431 км/ч.
the-harmony-trains-are-chinas-state-of-the-art-high-speed-trains-that-travel-between-numerous-major-cities-the-fastest-trains-top-out-at-268-miles-per-hour
Фломская железная дорога проходит среди норвежских гор и является популярной туристической достопримечательностью Аурландсфьорда. Она спускается с высоты 865 метров над уровнем моря к живописной долине Флом.
the-flam-railway-travels-from-the-mountains-of-norway-to-nearly-3000-feet-below-to-the-fjords-it-is-one-of-norways-biggest-tourist-attractions
Железнодорожная линия является одной из самых крутых в мире. Туристов ожидают красивейшие пейзажи Норвегии, реки, каскады водопадов, глубокие ущелья, горные фермы, долины.
the-railway-line-is-one-of-the-steepest-in-the-world-it-passes-by-spectacular-scenery-including-waterfalls-and-valleys
«Ган» – австралийский поезд, пересекающий весь континент с юга на север – от Аделаиды до Дарвина. Запуск легендарной линии состоялся в 1929 году.
the-ghan-is-a-train-in-australia-that-travels-from-darwin-to-adelaide-going-from-coast-to-coast-the-line-is-legendary-in-australia-having-first-run-in-1929
Пассажиры совершают трёхдневное путешествие по австралийской глубинке. Стоимость проезда в один конец составляет от $900 – $3 500.
the-three-day-journey-provides-room-for-excursions-in-the-australian-outback-one-way-fares-range-from-900-3500
Источник перевод для mixstuff – MakD

Комментариев нет:

Отправить комментарий